Saltar al contenido
Juego con Propósito

Juego e inclusión: cómo adaptar una actividad para que participen todos

Revisada el 2026-11-16

Un juego puede incluir o dejar fuera sin que nadie lo quiera: las reglas se explican solo en voz alta, la salida es una carrera, el patio tiene un escalón o el turno llega antes de que alguien entienda de qué se trata. Esta guía propone un modo ordenado de pensar la adaptación de una actividad lúdica. Reúne lo que dicen las normas chilenas, las orientaciones del Ministerio de Educación y un par de documentos internacionales, y agrega una propuesta nuestra: tres preguntas para revisar un juego antes de usarlo. Lo que es norma se cita con su número entre corchetes; lo que es propuesta se declara así. No es asesoría clínica ni legal, y ninguna guía reemplaza lo que sabe el equipo que conoce al estudiante.

Lo que dicen las normas y los organismos

FuenteQué dice sobre jugar y participar
Comité de los Derechos del Niño, Observación general 17 (2013) [4]La educación inclusiva y el juego inclusivo se refuerzan mutuamente y conviene facilitarlos cada día, en educación parvularia, básica y media. Entre las barreras para niños con discapacidad menciona la exclusión de los espacios donde ocurre el juego, la inaccesibilidad física de patios y equipamiento, las barreras de comunicación y los estereotipos
Ley 20.422 [2]Define la accesibilidad universal y el diseño universal, y los ajustes necesarios como medidas de adecuación del ambiente físico, social y de actitud que, de forma eficaz y práctica y sin carga desproporcionada, faciliten la participación en igualdad de condiciones (artículos 3 y 8). Exige que los colegios contemplen planes para estudiantes con necesidades educativas especiales (artículo 34)
Ley 21.778 [3]Ninguna enfermedad ni discapacidad es razón suficiente para excluir a un estudiante de actividades físicas y deportivas, y los colegios deben promover ajustes de accesibilidad (artículo 8)
Orientaciones del Ministerio de Educación sobre el Decreto 83 (2017) [1]Propone planificar con tres principios del diseño universal de aprendizaje: múltiples medios de presentación, de ejecución y expresión, y de implicación o interés

Una aclaración sobre el primer renglón: la observación general es un texto del comité de la ONU que interpreta la Convención sobre los Derechos del Niño; nuestra traducción es libre. Las leyes chilenas son normas vinculantes; las orientaciones del Ministerio son una guía. Para el juego en particular, no encontramos una norma chilena que diga cómo adaptar una actividad concreta. Lo que hay es un marco general (accesibilidad, ajustes, no exclusión) que cada colegio debe aterrizar.

Tres preguntas para revisar un juego (propuesta de esta guía)

Las orientaciones del Ministerio explican que el diseño universal de aprendizaje se basa en tres principios que se interconectan y que planificar con ellos ofrece a los estudiantes más opciones, de modo que la enseñanza se flexibiliza [1]. La Organización CAST, que desarrolló el modelo, lo expresa en sus pautas con consideraciones como «cultivar la alegría y el juego», «variar y respetar los métodos de respuesta, navegación y movimiento» y «optimizar el desafío y el apoyo» [8]. Con esas ideas, proponemos revisar cualquier juego con tres preguntas. No son una norma: son una manera de ordenar.

PreguntaQué se revisaEjemplos de ajuste
1. ¿Cómo entienden el juego?Cómo se presentan las reglasExplicar con palabras y con una demostración; mostrar un dibujo o una secuencia de pasos; dar un ensayo sin puntaje. Las orientaciones sugieren, por ejemplo, información auditiva, visual, corporal y táctil [1]
2. ¿Cómo participan?Qué tienen que hacer con el cuerpo y la vozPermitir responder señalando, diciendo o moviéndose; ofrecer roles que no dependan de correr (por ejemplo, organizar, anunciar, llevar la cuenta); dejar que cada quien elija su forma de desplazarse. Es la idea de variar los métodos de respuesta y de movimiento [8]
3. ¿Cómo se mantienen dentro?Desafío, apoyo y pertenenciaProponer más de una versión de la misma actividad, con distintos niveles de desafío y de apoyo [1]; jugar en equipos sin eliminar a nadie; que quien necesita una pausa pueda tomarla y volver

Ajustes por perfil: lo que proponen orientaciones públicas

Cuando hay un estudiante con una necesidad específica, hay orientaciones públicas chilenas que sirven de punto de partida. Son indicaciones para ese perfil, no reglas generales, y lo más importante es consultar al propio estudiante, a su familia y al equipo de apoyo.

  • Estudiantes sordos. Las orientaciones técnicas del Ministerio de Educación (marzo de 2022) piden un espacio iluminado y una disposición que permita ver todo lo que ocurre y observar a pares y docentes, y recomiendan sentarse en semicírculo; agregan que, en salas con estudiantes sentados en fila, los turnos para hablar deben ser muy ordenados para saber quién dice qué [6]. Para un juego, esto sugiere formar un círculo para explicar y dar las indicaciones de frente.
  • Baja visión. La guía del Ministerio sobre discapacidad visual, escrita para educación parvularia (diciembre de 2007), recomienda mantener el mobiliario en una posición estable o avisar anticipadamente los cambios, y, ante fotofobia, ubicar la luz por detrás del estudiante y aumentar el contraste entre el fondo y lo que se muestra [7]. En un juego, avisar si se mueve algo en el patio y marcar los límites con colores contrastantes es coherente con eso.
  • Condición del espectro autista. La guía del Servicio Nacional de la Discapacidad y la Fundación Apoyo Autismo Chile (inscripción de propiedad intelectual de 2020) propone apoyos visuales, anticipar la actividad y ubicar al estudiante donde el docente pueda verlo y escucharlo [5]. Para un juego: anunciar antes qué viene, mostrar las reglas con dibujos y avisar el término.
  • Discapacidad física o movilidad reducida. La Ley 21.778 pide promover ajustes de accesibilidad para que estudiantes con discapacidad participen en igualdad de condiciones y accedan a las instalaciones deportivas y recreativas [3]. La observación general del comité de la ONU cita la inaccesibilidad física de patios y equipamiento como barrera [4]. Qué ajuste corresponde depende de cada persona y de cada espacio, y no encontramos una lista oficial por tipo de juego.

Un ejemplo (ficticio): «la pinta congelada», adaptada

Este ejemplo está inventado para mostrar el método. «La pinta congelada» es un juego que las orientaciones del Ministerio de Educación proponen para el recreo activo: quienes son tocados se quedan quietos hasta que otro compañero los libera [9]. Los ajustes son propuestas de esta guía, no del documento citado.

ElementoJuego originalVersión adaptadaPregunta que responde
ReglasSe explican en voz altaSe explican, se muestran en un dibujo de tres pasos y se ensaya una ronda sin puntaje1. ¿Cómo entienden?
DesplazamientoCorrerCada quien elige: correr, caminar rápido o desplazarse en su silla, y el «toque» se hace con un pañuelo a una distancia de un brazo2. ¿Cómo participan?
RolesTodos correnHay roles de «avisador» (da la señal de inicio y de término) y de «liberador»2. ¿Cómo participan?
Zona de descansoNo existeUn espacio marcado con color donde se puede parar sin perder el turno3. ¿Cómo se mantienen?
SeñalSolo gritoGrito y una banderita o pañuelo de color1. ¿Cómo entienden?

Lo que complica la inclusión (y lo que dicen los estudios)

Ninguna lista resuelve lo humano. Un estudio de caso en una escuela particular subvencionada sin programa de integración, a partir del Decreto 83, entrevistó a docentes y directivos y encontró tensiones: el cambio llegó por una imposición legal y se vivió como agobio laboral, y algunos docentes cuestionaban el sentido de hacerse cargo de todos los estudiantes [10]. Es un solo caso, con entrevistas, y no se puede generalizar. Dice algo que importa a este tema: adaptar juegos no puede quedar en manos de una sola persona ni sin tiempo, y los equipos necesitan condiciones. Una revisión de la experiencia de un jardín infantil, publicada en 2024, también describe un plan de inclusión como una propuesta en estado inicial de implementación [11]. En ambos casos la inclusión se presenta como un proceso del equipo, no como una receta.

El juego, además, sirve a los vínculos: un material del Ministerio de Educación y la Organización de Estados Iberoamericanos (2021) afirma que a través del juego se expresan emociones y se fortalecen los lazos entre pares [12]. Si es así, la exclusión de un juego no solo priva de movimiento; también priva de una forma de pertenecer.

Lo que no pudimos verificar

PreguntaPor qué no la respondemosQuién la responde
¿Qué ajuste exacto corresponde a cada discapacidad en cada juego?No encontramos una norma ni una guía oficial por tipo de juego; las orientaciones son por perfilEl equipo que conoce al estudiante, con su familia y los profesionales de apoyo
¿Qué es una «carga desproporcionada»?La ley lo menciona y no lo detalla en los artículos que leímosLa autoridad que corresponda, ante un caso concreto; no verificamos cuál
¿Mejora la convivencia un juego adaptado?No encontramos un estudio chileno que lo mida; las fuentes que leímos son marcos, orientaciones y casosEstudios futuros; mientras tanto, la observación del propio colegio
¿Qué dice la ley de 60 minutos sobre cómo se registra la inclusión?El artículo 8 la exige, pero la ley no detalla el registroLas orientaciones que debe proponer el Ministerio de Educación

Lista de revisión

  • ☐ Revisamos el juego con las tres preguntas: cómo entienden, cómo participan y cómo se mantienen.
  • ☐ Las reglas se muestran de más de una forma.
  • ☐ Hay al menos una forma de participar que no depende de correr, de ver o de oír todo.
  • ☐ Hay un espacio para pausar y volver.
  • ☐ Preguntamos a los propios estudiantes y a sus familias qué les ayuda.
  • ☐ El espacio es accesible: sin escalones, con límites visibles y sin objetos que se mueven sin aviso.
  • ☐ Ningún estudiante queda fuera de una actividad solo por su discapacidad o enfermedad.
  • ☐ El equipo se reunió para decidir quién adapta qué, y no recae en una sola persona.

Límites de esta guía

Las fuentes son leyes chilenas, orientaciones del Ministerio de Educación, una guía de una fundación financiada por el Servicio Nacional de la Discapacidad, un comité de la ONU, el modelo de CAST y dos estudios chilenos pequeños. Las orientaciones por perfil no son reglas generales. Las tres preguntas, el ejemplo y las listas son propuestas de esta guía. No es asesoría clínica, pedagógica especializada ni legal: ante un estudiante con necesidades de apoyo, el equipo de aula, la familia y los profesionales de apoyo toman las decisiones.

Fuentes consultadas

N.ºOrganizaciónDocumentoFechaQué se usa
1Ministerio de Educación (Educación Especial)Orientaciones sobre estrategias diversificadas de enseñanza para educación básica, en el marco del Decreto 83/20152017Tres principios del diseño universal de aprendizaje y ejemplos de opciones: información auditiva, visual, corporal y táctil; diversas actividades para un mismo objetivo; niveles de desafío y apoyo.
2Biblioteca del Congreso Nacional (Ley Chile)Ley 20.422: Establece normas sobre igualdad de oportunidades e inclusión social de personas con discapacidadpublicada el 10-02-2010; versión consolidada del 16-02-2026Artículos 3 (accesibilidad universal, diseño universal), 8 (ajustes necesarios) y 34 (planes para estudiantes con necesidades educativas especiales). bcn.cl responde 401 a curl sin un User-Agent de navegador; con uno responde 200.
3Biblioteca del Congreso Nacional (Ley Chile)Ley 21.778: Estimula la actividad física y el deporte en los establecimientos educacionalespromulgada el 10-11-2025; publicada el 25-11-2025Artículo 8: ninguna enfermedad ni discapacidad como razón suficiente para excluir; ajustes de accesibilidad.
4Comité de los Derechos del Niño de la ONU (copia alojada por UNICEF Bulgaria)General comment No. 17 (2013) on the right of the child to rest, leisure, play, recreational activities, cultural life and the arts (art. 31)17-04-2013Educación inclusiva y juego inclusivo se refuerzan; barreras para niños con discapacidad. Texto en inglés; traducción libre.
5Servicio Nacional de la Discapacidad (SENADIS) y Fundación Apoyo Autismo ChileGuía para la inclusión de personas con la condición del espectro autista en el contexto escolarinscripción de propiedad intelectual de 2020; proyecto del Fondo Nacional de Proyectos Inclusivos 2019Apoyos visuales, anticipación y ubicación del estudiante.
6Ministerio de Educación (Educación Especial)Orientaciones técnicas para establecimientos educacionales con estudiantes sordosmarzo de 2022Disposición de la sala que permita visualizar todo, semicírculo y turnos ordenados.
7Ministerio de Educación (Educación Especial)Necesidades educativas especiales asociadas a discapacidad visual (guía para educación parvularia)primera edición de diciembre de 2007Mobiliario estable o aviso de cambios; luz por detrás del estudiante con fotofobia y contraste.
8CAST (organización sin fines de lucro de diseño universal de aprendizaje)CAST Universal Design for Learning Guidelines, versión 3.0versión 3.0 publicada el 30-07-2024 (fecha visible)Consideraciones: cultivar la alegría y el juego; variar los métodos de respuesta, navegación y movimiento; optimizar desafío y apoyo.
9Ministerio de Educación y Ministerio del Deporte (biblioteca digital del Mineduc)Orientaciones para favorecer la actividad física escolar (Día de la actividad física escolar, 6 de abril de 2026)abril de 2026Ejemplo de recreo activo con juegos como «La pinta congelada».
10Dialnet (Universidad de La Rioja); artículo de una investigación doctoral en la Universidad de ChileImplementación de diseño universal de aprendizaje en escuela particular-subvencionada sin programa de integración escolar: un estudio de caso (Núñez Sotelo)ponencia de octubre de 2018 (según el propio documento)Estudio de caso con entrevistas: tensiones al implementar el diseño universal; no generalizable.
11Universidad Mayor (RIIDEI, Revista de Innovación e Investigación para la Docencia en Educación Inicial)Plan de inclusión para niños y niñas en el nivel de educación parvularia: desafíos en contexto de diversidad (Tello Muñoz)N.º 5, 2024Experiencia con un jardín infantil; plan de inclusión en estado inicial de implementación.
12Organización de Estados Iberoamericanos y Ministerio de Educación de ChileCuidado y compañerismo: herramientas para fortalecer el vínculo entre estudiantesjulio de 2021El juego como vía para expresar emociones y fortalecer lazos entre pares.

12 fuentes de 9 dominios (bcn.cl, bibliotecadigital.mineduc.cl, dialnet.unirioja.es, especial.mineduc.cl, oei.int, riidei.umayor.cl, senadis.gob.cl, udlguidelines.cast.org, unicef.org). Cuando una fuente es de otro país, de un medio de prensa o de una organización con intereses propios, la tabla lo dice.

Otras guías